|
Communiqué de presse
Jurifax lance cinq modèles de contrats Internet
MONTRÉAL, le 26 juin 1997/ - L'éditeur juridique canadien Jurifax lancera officiellement demain une première série de cinq modèles de contrats Internet, en français et anglais, destinés à la communauté d'affaires internationale. Ces modèles touchent aux principaux aspects des sites Web corporatifs:
Ces modèles ont pour principal objectif d'encadrer juridiquement les ententes trop souvent verbales entre fournisseurs et clients. Un juste équilibre des droits et obligations des parties a été prévu, notamment en matière de propriété intellectuelle et de confidentialité. L'accent a été mis sur la divulgation, par les fournisseurs, d'informations essentielles au consentement éclairé de leurs clients. Plusieurs clauses alternatives sont aussi proposées.
Les spécifications qui accompagnent les modèles de contrats sont très détaillées et permettent aux parties de cristalliser par écrit les facettes techniques de leur entente. Un guide d'utilisation est aussi fourni avec chaque modèle.
Par conséquent, tant les fournisseurs de services Internet que leurs client potentiels voudront se procurer l'un ou l'autre des modèles offerts, même pour fins d'information seulement.
Les modèles de contrats peuvent être commandés en ligne à la Boutique Jurifax, au prix de 34,99$US chacun. Ils sont immédiatement téléchargeables, en format Word pour Windows, prêts à être adaptés aux besoins des parties.
Au sujet de l'auteur
Me Vincent Allard, avocat d'affaires depuis 16 ans et principal auteur des modèles, a préalablement consulté plus de 1000 sites Web de fournisseurs de services Internet, des centaines de contrats, des dizaines d'articles traitant du sujet et plusieurs intervenants du monde Internet. D'ailleurs, en cours de rédaction, l'un ou l'autre des projets de contrats a été soumis à six spécialistes oeuvrant dans différentes sphères du cyberespace:
Paul Laurent, président du Centre International de Recherche Appliquée sur Internet (C.I.R.A.I.) et fondateur-administrateur de Affinter, lieu de rendez-vous virtuel des gens d'affaires de la communauté francophone internationale
Jacques Dupont, président de Artware, entreprise spécialisée dans le domaine des technologies de l'information et nouveaux médias
Alain Bouchard, président de Maniacom, firme spécialisée dans la conception et l'hébergement de sites Web corporatifs
Richard Johnson, éditeur de Planète Québec, journal virtuel francophone regroupant plus de 60 chroniqueurs réguliers et ayant près de 30,000 lecteurs sur une base hebdomadaire.
Pierre Cimon, président de Créations Internet, fournisseur de services Internet.
Jean Louis Bouthillette, président de Internet Microtec, fournisseur de services Internet.
Afin de s'assurer de la qualité du français utilisé en relation avec les mots et expressions majoritairement anglophones du monde Internet, Me Allard a consulté plusieurs vocabulaires, lexiques et dictionnaires spécialisés, dont les quatre suivants:
Quant à la version anglaise des modèles de contrats Internet, celle-ci a été supervisée par Me Richard Pigeon, associé de Me Allard au sein du cabinet d'avocats d'affaires Pigeon, Allard, et par Michel Vincent, professeur d'informatique et Internet de même que directeur général de la compagnie Jurifax inc.(éditeur de Jurifax), ceux-ci étant assistés par Isabelle McCullough, traductrice et adepte du Web, en plus de Me Allard.
Au sujet de Jurifax
Depuis 1995, Jurifax se spécialise dans l'édition électronique de produits juridiques, notamment de modèles de contrats commerciaux, destinés aux gens d'affaires et aux professionnels du droit. En janvier 1996, Jurifax fut le premier éditeur juridique nord-américain à lancer un système de transmission par télécopie-sur-demande de ses produits numériques, en collaboration avec Bell Canada, la plus importante entreprise de télécommunications au Canada.
Renseignements
Michel Vincent, m.b.a.
Directeur général, Jurifax inc.
tél: 1-888-JURIFAX / 1-888-587-4329
jurifax@jurifax.com
http://www.jurifax.com
Ce communiqué de presse est aussi disponible en anglais.
|
Boutique Jurifax
